Naturalists in the field