Inundaciones y Clima Extremo

Pedernales Falls State Park
Parque Estatal Pedernales Falls
Flooding at Pedernales Falls State Park
Inundaciones en el Parque Estatal Pedernales Falls
Raging flood waters
Aguas furiosos de la inundación

Inundaciones

En Texas, especialmente en el centro y el oeste, las inundaciones instantáneas son comunes y un peligro real. En terreno con lomas, las inundaciones instantáneas pueden llegar con poca o ninguna advertencia. Esté consciente de los cambios en el clima y busque territorio alto temprano. Vea si el agua sube rápidamente en riachuelos y ríos. Ponga atención si hay lluvia inusualmente intensa durante varias horas o lluvia copiosa durante varios días. Nunca acampe en terreno bajo cerca de riachuelos, en la base de un cañón o arroyos profundos, ya que una inundación repentina puede llegar mientras está dormido. Una lluvia distante puede ser canalizada a barrancos y quebradas, convirtiendo un riachuelo tranquilo en un torrente mortal en minutos. El agua viaja rápidamente - si está lloviendo río arriba se puede llegar a inundar aunque el cielo esté despejado sobre usted.


¡Observe el Clima!

rain-filled creek
Arroyo está lluvia-llena

Cuando una corriente de agua se haya ensanchado más allá de sus riberas habituales se debe tomar un cuidado especial.

  • Hunter surveying creek bank for crossing
    Cazador está estudiando el orilla del arroyo por un cruce
    Estudie el río antes de cruzarlo - camine por la orilla y busque los mejores lugares para cruzar.
  • No cruce si se ve peligroso - camine hasta encontrar un punto para cruzar de manera segura.
  • Busque las áreas amplias y poco profundas, las cuales habitualmente son las más seguras.
  • Evite la corriente principal.
  • Si no puede ver el fondo, ese río probablemente es demasiado profundo para vadear a través de él.
  • Ponga atención al escombro flotante.
  • Busque arena, grava o guijarros en el fondo.
  • Busque que los accesos y salidas sean graduales (evite riberas altas).
  • Cruzar sobre un tronco le mantiene seco, pero si se resbala, es muy probable que salga lastimado - evite troncos secos o podridos.
  • Saltar en piedras - tenga cuidado si las piedras están resbalosas o sueltas.
  • Ponga una cuerda tensada anclada en cada orilla si es posible.
  • Use una canoa ancha y estable o un bote plano si es posible.

Si llega a caer o le lleva la corriente...

  • Flote boca arriba y mantenga sus pies frente a usted, río abajo.
  • No trate de pararse en agua que se mueve rápidamente.
  • Use sus manos para maniobrar hasta que llegue a aguas menos profundas.
  • Use sus pies para impulsarse de obstáculos. Caer en agua fría y profunda puede provocarle hipotermia.

En el Camino

Road Closed sign at flooded road
Road closed sign on flooded road
Water flooding road
Camino de la inundación del agua

Nunca ignore las barreras colocadas en los caminos. Es contra la ley y se puede poner en peligro usted y a las personas que tienen que rescatarlo. NO MANEJE EN ÁREAS INUNDADAS, ("Turn Around, Don't Drown!") aunque parezca estar poco profundo y se pueda cruzar. Los caminos cubiertos de agua pueden no estar intactos. La mayoría de las muertes debido a inundaciones repentinas ocurren cuando las personas tratan de manejar a través de áreas inundadas. ¡El agua con solamente un pie (30 cm) de profundidad puede mover un vehículo de 1500 libras (680 kg)! Si su vehículo se apaga, déjelo inmediatamente y busque terreno alto. Si el agua sube rápidamente puede sepultarlo a usted y a  su auto y arrastrarlo.


Clima Extremo

Snowy creek
Arroyo cubierto de nieve
Flooded creek
Arroyo inundado
drought stricken, cracked earth
Afligido por la sequía, la tierra agrietada

Texas tiene todos los extremos de clima, desde un frío intenso a un calor sofocante, desde sequías prolongadas hasta inundaciones repentinas. Los cazadores deben estar conscientes de lo que los rodea y estar preparados para manejar cualquier cambio repentino, antes y después de que ocurra.